Atualizado em novembro de 2026
Como alterar o volume de cada app num Mac
Um Mac tem um único volume para tudo. Quando uma chamada fica baixa demais em relação à música, ou uma app não para de apitar, veja o que pode fazer.
O que o macOS consegue fazer sozinho
O macOS não tem volume por app. O volume no Centro de Controlo e no teclado aumenta ou diminui todas as apps ao mesmo tempo.
- Muitas apps têm volume próprio: a Música, o Spotify e a maioria dos leitores de vídeo têm um cursor, e o Zoom e o Teams têm um nas definições de áudio. Baixar a app ruidosa dentro da própria app é a solução mais rápida.
- Em Definições do Sistema › Som, os sons de alerta podem tocar por outra saída e com volume próprio, em Efeitos sonoros.
- Todo o resto toca por uma única saída, a escolhida em Saída.
Dê a cada app o seu próprio volume
- No KeepBuds, abra Definições › Som › Som por app e ative Alterar o som de cada app.
- Da primeira vez, o macOS pede autorização para a Gravação de Áudio do Sistema. O KeepBuds precisa dela para alterar o som das outras apps. Não grava nem guarda nada.
- Reproduza algo. A app aparece, agrupada com chamadas, música, vídeo, navegadores ou jogos. Arraste o cursor ou clique no altifalante para silenciar.
100% é o volume normal da app, e o volume do Mac continua a aumentar ou diminuir tudo. Para configurar uma app antes de tocar, clique em Adicionar app… e escolha-a entre as apps do Mac.
Reproduzir uma app em colunas ou auscultadores diferentes
Ao lado de cada app, escolha onde o som dela toca. Mantenha uma reunião nos AirPods enquanto a música toca nas colunas do Mac, ou tire uma app ruidosa dos AirPods por completo.
Se essa saída não estiver ligada, a app toca onde o som do Mac for e volta assim que estiver ligada.
Os seus AirPods, à sua maneira
O KeepBuds é uma pequena app de barra de menus para Mac. Para além do Som por app, impede que o Mac tome os AirPods sem perguntar, mostra a bateria deles e muito mais.
Perguntas
O KeepBuds grava o meu áudio?
Não. O macOS chama a esta autorização Gravação de Áudio do Sistema, mas o KeepBuds só envia o som de cada app para a saída que escolheu, com o volume que definiu. Nada é gravado, guardado ou enviado para lado nenhum.
As apps cujo som não altero funcionam de forma diferente?
Não. Só passam pelo KeepBuds as apps cujo som altera. Tudo o resto toca exatamente como antes.
O que preciso?
macOS 14.2 ou posterior e o KeepBuds em keepbuds.com. Funciona com quaisquer colunas ou auscultadores para os quais o Mac consiga tocar, não só com AirPods.